L'Arc~en~Ciel _ Feeling Fine (Lyric)

Are you feeling fine?
Nemurenai yoru ni wa kimi no maboroshi ga...
She said, Loving you made me happy everyday
Ano koro to onaji sa mujaki na kao de hanashikakenaide

Tsunagatteite mo yokan shiteta kara saisho kara tabun
Tooi kako no koto sa oshietekureta wakare no imi

Itsu ni nareba ito wo tachikiri kimi wo norikoeru?

Are you feeling fine?
Nagai michi no tochuu de sayonara no kawari ni
She said, Loving you made me happy everyday
Nanigoto mo nai ka no you sekai wa mawaru boku wo nokoshite

Kagirinaku jiyuu... Tsukaenai kurai jikan wa tsukinai
Harewataru hibi ni tozashiteite mo jiyuu dakedo

Ude wo nobashi DOOR wo hiraite wasurekaketa no ni...

Are you feeling fine?
Nemurenai yoru ni wa kimi no maboroshi ga...
She said, Loving you made me happy everyday
Ano koro to onaji sa mujaki na kao de hanashikakenaide

Binetsu karuku doko ka kimi wo...

Imagoro kitto ki ni mo tomezu ni kimi wa yume no naka

Are you feeling fine?
Muda na teikou wa yamete ashita e to mukaou
I said, Loving you made me happy everyday
Itsu no ma ni ka nemuri ni togirete kieta egao no mama de




===========================================

ENGLISH

Are you feeling fine?
On sleepless nights, the illusion of you...
She said, "Loving you made me happy everyday"
Don't talk to me with the innocent face you had back then

Though these feelings must have connected us from the start
I learned what it means to break up a long time ago

When did the thread get cut and leave you hanging?

Are you feeling fine?
In the middle of the long road, instead of 'goodbye'
She said, "Loving you made me happy everyday"
The world keeps turning, leaving me behind as if I were nothing

Unending freedom...Far more time than I have a use for
But at least I'm free to lock those days behind me

I've forgotten how to open the door that leads into my heart...

Are you feeling fine?
On sleepless nights, the illusion of you...
She said, "Loving you made me happy everyday"
Don't talk to me with the innocent face you had back then

You were somewhere in my fever...

Even now, I can't help but knowing you'll be in my dreams

Are you feeling fine?
Stop trying to resist, move on to tomorrow
I said, "Loving you made me happy everyday"
When did I start sleeping without seeing your smile?

---------------------------------------------------
Español
--------------------------------------------------
Te sientes bien?
visiones de ti en una noche de insomnio
ella dice "Amarte me hizo feliz cada día"
Nada ha cambiado, no me hables con esa carita inocente

Pensé que estábamos conectados,
tuve una premonición, tal vez, de las estrellas
razones para nuestra separación, enseñándome cosas sobre un pasado lejano

¿Cuándo podré por fin desatar nuestros lazos y deshacerme de ti?

Te sientes bien?
En el medio de un largo camino, en vez de decir adiós
ella dijo "Amarte me hizo feliz cada día"
el mundo sigue como si nada hubiese pasado, dejándome atrás

libertad sin rumbo, el número interminable de horas para pasar
libre para privarme de los días de cielo azul y despejado

casi triunfé en borrar tus recuerdos
alcancé a tomar la puerta para abrirla

Te sientes bien?
visiones de ti en una noche de insomnio
ella dice "Amarte me hizo feliz cada día"
Nada ha cambiado, no me hables con esa carita inocente

Buscándote en esta débilmente cálida niebla
has estado perdida en tus sueños, sin prestarme atención

Te sientes bien?
Termina esta innecesaria resistencia y enfrenta el mañana
Yo dije "Amarte me hizo feliz cada día"
Cae inconscientemente en un profundo sueño,
aun esbozando una amarga sonrisa

Source : http://www.maxilyrics.com/l%27arc~en~ciel-feeling-fine-lyrics-b573.html